2
Siוְאִםte niegasמָאֵן אַתָּהa dejarlo ir,לְשַׁלֵּחַheriréהִנֵּה אָנֹכִי נֹגֵףcon ranasבַּצְפַרְדְּעִיםtodoאֶת כָּלtu territorio.גְּבוּלְךָ
Éxodo 8:2
Estudiarlo en la app«Si te niegas a dejarlo ir, heriré con ranas todo tu territorio.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 8:2, palabra por palabra
- te niegasמָאֵןmaen
negarse
Que se niega, que no quiere.
Dónde más aparece «maen»- a dejarlo irשַׁלֵּחַshaleaj
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shaleaj»- heriréנֹגֵףnogef
herir
Castigar con un golpe; YHWH lo hace con una plaga o dejando perder una batalla.
Dónde más aparece «nogef»- con ranasצְפַרְדְּעִיםtsefardim
rana
Rana.
Dónde más aparece «tsefardim»- tu territorioגְּבוּלְgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»
El contexto
1YHWH dijo a Moisés: «Ve a Faraón y dile: “Así dice YHWH: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
2 · Este versículo (arriba)
3El Nilo bullirá de ranas, que subirán y entrarán en tu casa, en tu dormitorio y sobre tu cama, en las casas de tus siervos y en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.