El Niloהַיְאֹרbulliráוְשָׁרַץde ranas,צְפַרְדְּעִיםque subiránוְעָלוּy entraránוּבָאוּen tu casa,בְּבֵיתֶךָen tu dormitorioוּבַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָy sobreוְעַלtu cama,מִטָּתֶךָen las casasוּבְבֵיתde tus siervosעֲבָדֶיךָy en tu pueblo,וּבְעַמֶּךָen tus hornosוּבְתַנּוּרֶיךָy en tus artesas.וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶיךָ
Éxodo 8:3
Estudiarlo en la app«El Nilo bullirá de ranas, que subirán y entrarán en tu casa, en tu dormitorio y sobre tu cama, en las casas de tus siervos y en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 8:3, palabra por palabra
- El Niloיְאֹרyeor
Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»- bulliráשָׁרַץsharats
pulular, bullir
Bullir, pulular: moverse en gran número, multiplicarse hasta llenar un lugar, como los peces o los insectos.
Dónde más aparece «sharats»- de ranasצְפַרְדְּעִיםtsefardim
rana
Rana.
Dónde más aparece «tsefardim»- que subiránעָלוּalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alu»- y entraránבָאוּvau
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vau»- en tu casaבֵיתֶvete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vete»- en tu dormitorioחֲדַרjadar
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadar»- en tu dormitorioמִשְׁכָּבְmishkav
cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»- tu camaמִטָּתֶmitate
cama, lecho
Cama, lecho.
Dónde más aparece «mitate»- de tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»- y en tu puebloעַמֶּame
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «ame»- en tus hornosתַנּוּרֶיtanure
horno
Horno pequeño de barro, como un brasero.
Dónde más aparece «tanure»- y en tus artesasמִשְׁאֲרוֹתֶיmisharote
artesa
Artesa: recipiente donde se amasa el pan.
Dónde más aparece «misharote»
Lugares de este versículo
Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
El contexto
2Si te niegas a dejarlo ir, heriré con ranas todo tu territorio.
3 · Este versículo (arriba)
4Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos”».