Y miré,וָאֶרְאֶהy mira,וְהִנֵּהcuatroאַרְבָּעָהruedasאוֹפַנִּיםjunto a los querubines:אֵצֶל הַכְּרוּבִיםuna ruedaאוֹפַן אֶחָדjunto a un querubín,אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָדy otra ruedaוְאוֹפַן אֶחָדjunto a otro querubín;אֵצֶל הַכְּרוּב אֶחָדy el aspectoוּמַרְאֵהde las ruedasהָאוֹפַנִּיםera como el brilloכְּעֵיןde la piedraאֶבֶןde crisólito.תַּרְשִׁישׁ
Ezequiel 10:9
Estudiarlo en la app«Y miré, y mira, cuatro ruedas junto a los querubines: una rueda junto a un querubín, y otra rueda junto a otro querubín; y el aspecto de las ruedas era como el brillo de la piedra de crisólito.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 10:9, palabra por palabra
- Y miréאֶרְאֶהere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- cuatroאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- ruedasאוֹפַנִּיםofanim
rueda
Rueda.
Dónde más aparece «ofanim»- junto a los querubinesאֵצֶלetsel
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»- junto a los querubinesכְּרוּבִיםkeruvim
querubín
Querubines: seres celestiales que en la Biblia aparecen junto a la presencia de Dios y guardando lo santo (el camino al árbol de la vida en Génesis 3:24; sobre el arca del pacto en Éxodo 25). No son los «angelitos» de las pinturas.
Dónde más aparece «keruvim»- una ruedaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- y el aspectoמַרְאֵהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- era como el brilloעֵיןen
aspecto
Literalmente «el ojo»: cómo luce algo, su destello.
Dónde más aparece «en»- de la piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- de crisólitoתַּרְשִׁישׁtarshish
berilo
Piedra preciosa, quizá el berilo. Lleva el nombre de Tarsis, lugar lejano de donde se traía.
Dónde más aparece «tarshish»
El contexto
8Y se veía en los querubines la forma de una mano de hombre debajo de sus alas.
9 · Este versículo (arriba)
10Y su aspecto: una misma semejanza tenían las cuatro, como si una rueda estuviera en medio de otra rueda.