10
Y si engendraוְהוֹלִידun hijoבֵּןviolento,פָּרִיץque derramaשֹׁפֵךְsangreדָּםy haceוְעָשָׂהcualquieraאָחde estas cosasמֵאַחַד מֵאֵלֶּה
Ezequiel 18:10
Estudiarlo en la app«Y si engendra un hijo violento, que derrama sangre y hace cualquiera de estas cosas»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 18:10, palabra por palabra
- Y si engendraהוֹלִידholid
engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «holid»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- violentoפָּרִיץparits
violento
Violento: el que rompe y entra por la fuerza; un salteador o un opresor.
Dónde más aparece «parits»- que derramaשֹׁפֵךְshofej
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shofej»- sangreדָּםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- y haceעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- cualquieraאָחaj
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aj»- de estas cosasאַחַדajad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»
Nota de traducción
«Hace cualquiera de estas cosas»: el hebreo dice literalmente «hace un hermano de una de estas»; sentido incierto.
El contexto
9en mis estatutos anda, y mis normas guarda para obrar con fidelidad: ese es justo; de cierto vivirá, declara Adonai YHWH.
10 · Este versículo (arriba)
11—y él no hizo ninguna de todas estas cosas—, que también come sobre los montes, y contamina a la mujer de su prójimo;