4
Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרhe cortadoהִכְרַתִּיde tiמִמֵּךְal justoצַדִּיקy al malvado,וְרָשָׁעpor tantoלָכֵןsaldráתֵּצֵאmi espadaחַרְבִּיde su vainaמִתַּעְרָהּcontra todaאֶל כָּלcarne,בָּשָׂרdesde el Neguevמִנֶּגֶבhastael norte.צָפוֹן
Ezequiel 21:4
Estudiarlo en la app«Por cuanto he cortado de ti al justo y al malvado, por tanto saldrá mi espada de su vaina contra toda carne, desde el Neguev hasta el norte.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 21:4, palabra por palabra
- he cortadoהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- al justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- y al malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- saldráתֵּצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- mi espadaחַרְבִּjarbi
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarbi»- de su vainaתַּעְרָtara
vaina
La funda de cuero o metal en que se guarda la espada.
Dónde más aparece «tara»- carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- desde el Neguevנֶּגֶבnegev
Néguev
La tierra seca del sur de Israel.
Dónde más aparece «negev»- el norteצָפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»
El contexto
3Y di al suelo de Israel: “Así dice YHWH: Mírame contra ti; y sacaré mi espada de su vaina, y cortaré de ti al justo y al malvado.
4 · Este versículo (arriba)
5Y sabrá toda carne que yo, YHWH, he sacado mi espada de su vaina; no volverá más”.