16
Aramאֲרָםeratu comercianteסֹחַרְתֵּךְpor la abundanciaמֵרֹבde tus obras;מַעֲשָׂיִךְcon turquesa,בְּנֹפֶךְpúrpura,אַרְגָּמָןbordado,וְרִקְמָהlino fino,וּבוּץcoralוְרָאמֹתy rubíוְכַדְכֹּדpagabanנָתְנוּtus mercancías.בְּעִזְבוֹנָיִךְ
Ezequiel 27:16
Estudiarlo en la app«Aram era tu comerciante por la abundancia de tus obras; con turquesa, púrpura, bordado, lino fino, coral y rubí pagaban tus mercancías.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:16, palabra por palabra
- Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- tu comercianteסֹחַרְתֵּsojarte
comerciar
Ir de un lado a otro vendiendo; el que vende.
Dónde más aparece «sojarte»- por la abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- de tus obrasמַעֲשָׂיִmaasayi
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maasayi»- con turquesaנֹפֶךְnofej
turquesa
Piedra preciosa; quizá la turquesa o el granate.
Dónde más aparece «nofej»- púrpuraאַרְגָּמָןargaman
púrpura
Hilo o tela teñidos de púrpura, un rojo oscuro muy caro.
Dónde más aparece «argaman»- bordadoרִקְמָהrikma
bordado
Tela adornada con hilos de colores.
Dónde más aparece «rikma»- lino finoבוּץvuts
lino fino
Lino fino: tela blanca y fina, de mucho valor. Es la palabra que usan los libros más tardíos (Crónicas, Ester, Ezequiel) para la tela que Éxodo llama con otra palabra hebrea, también traducida «lino fino».
Dónde más aparece «vuts»- coralרָאמֹתramot
coral
Coral u otra piedra de gran valor; identificación incierta.
Dónde más aparece «ramot»- y rubíכַדְכֹּדjadkod
rubí
rubí, piedra que brilla como chispa (identificación dudosa)
Dónde más aparece «jadkod»- pagabanנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- tus mercancíasעִזְבוֹנָיִizvonayi
productos, mercancías
«Izzabón»: mercancías.
Dónde más aparece «izvonayi»
El contexto
15Los hijos de Dedán eran tus traficantes; muchas costas, el mercado de tu mano; cuernos de marfil y ébano te devolvían como tu presente.
16 · Este versículo (arriba)
17Judá y la tierra de Israel, ellos eran tus traficantes; con trigo de Minit, y panag, y miel, y aceite y bálsamo pagaban tu intercambio.