19
Vedánוְדָןy Javán,וְיָוָןdesde Uzal,מְאוּזָּלpagabanנָתָנּוּtus mercancías;בְּעִזְבוֹנַיִךְhierroבַּרְזֶלpulido,עָשׁוֹתcasiaקִדָּהy caña aromáticaוְקָנֶהhabíaהָיָהen tu intercambio.בְּמַעֲרָבֵךְ
Ezequiel 27:19
Estudiarlo en la app«Vedán y Javán, desde Uzal, pagaban tus mercancías; hierro pulido, casia y caña aromática había en tu intercambio.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:19, palabra por palabra
- Vedánוְדָןvedan
Vedán
«Vedán»: lugar de Arabia (también puede leerse «y Dan»).
Dónde más aparece «vedan»- y Javánיָוָןyavan
Grecia
Javán: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los griegos (los jonios).
Dónde más aparece «yavan»- desde Uzalאוּזָּלuzal
Uzal
Uzal: hijo de Joctán.
Dónde más aparece «uzal»- pagabanנָתָנּוּnatanu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natanu»- tus mercancíasעִזְבוֹנַיִizvonayi
productos, mercancías
«Izzabón»: mercancías.
Dónde más aparece «izvonayi»- hierroבַּרְזֶלbarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»- pulidoעָשׁוֹתashot
forjado, pulido
«Ashot»: pulido, reluciente.
Dónde más aparece «ashot»- casiaקִדָּהkida
casia
Casia: corteza aromática parecida a la canela.
Dónde más aparece «kida»- y caña aromáticaקָנֶהkane
caña
Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
Dónde más aparece «kane»- habíaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- en tu intercambioמַעֲרָבֵmaarave
mercancía
«Ma׳arab»: intercambio, mercadería.
Dónde más aparece «maarave»
Nota de traducción
«Vedán» también puede leerse «Y Dan».
El contexto
18Damasco era tu comerciante en la abundancia de tus obras, por la abundancia de toda riqueza, con vino de Helbón y lana blanca.
19 · Este versículo (arriba)
20Dedán era tu traficante en mantas para montar.