2
«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu rostroפָּנֶיךָhacia Gog,אֶל גּוֹגde la tierraאֶרֶץde Magog,הַמָּגוֹגjefeנְשִׂיאprincipalרֹאשׁde Mesecמֶשֶׁךְy Tubal,וְתֻבָלy profetizaוְהִנָּבֵאcontra él,עָלָיו
Ezequiel 38:2
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Gog, de la tierra de Magog, jefe principal de Mesec y Tubal, y profetiza contra él,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 38:2, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ponשִׂיםsim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «sim»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- hacia Gogגּוֹגgog
Gog
Gog: nombre de un hombre de la tribu de Rubén. En Ezequiel 38–39 el mismo nombre lo lleva el jefe de un pueblo del norte.
Dónde más aparece «gog»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Magogמָּגוֹגmagog
Magog
Magog: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él, al norte.
Dónde más aparece «magog»- jefeנְשִׂיאnesi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesi»- principalרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- de Mesecמֶשֶׁךְmeshej
Mesec
Mesec: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «meshej»- y Tubalתֻבָלtuval
Tubal
Tubal: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «tuval»- y profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»
Nota de traducción
«Jefe principal»: también puede leerse «jefe de Ros, Mesec y Tubal», con Ros como nombre de pueblo.
El contexto
1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3y di: “Así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Gog, jefe principal de Mesec y Tubal.