43
Y los ganchos,וְהַשְׁפַתַּיִםde un palmo,טֹפַח אֶחָדestaban fijadosמוּכָנִיםen la casaבַּבַּיִתalrededor,סָבִיבalrededor;סָבִיבy sobre las mesas,וְאֶל הַשֻּׁלְחָנוֹתla carneבְּשַׂרde la ofrenda.הַקָּרְבָן
Ezequiel 40:43
Estudiarlo en la app«Y los ganchos, de un palmo, estaban fijados en la casa alrededor, alrededor; y sobre las mesas, la carne de la ofrenda.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 40:43, palabra por palabra
- Y los ganchosשְׁפַתַּיִםshefatayim
gancho
Clavijas con forma de garfio fijadas en la pared.
Dónde más aparece «shefatayim»- de un palmoטֹפַחtofaj
palmo
Palmo menor: el ancho de cuatro dedos, unos 7,5 centímetros.
Dónde más aparece «tofaj»- de un palmoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- estaban fijadosמוּכָנִיםmujanim
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «mujanim»- en la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- y sobre las mesasשֻּׁלְחָנוֹתshuljanot
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljanot»- la carneבְּשַׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- de la ofrendaקָּרְבָןkarvan
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karvan»
Nota de traducción
«Ganchos»: también se ha leído «repisas» o «bordes»; el sentido es incierto.
El contexto
42Y cuatro mesas para el holocausto, de piedras labradas: el largo, un codo y medio; y el ancho, un codo y medio; y la altura, un codo; sobre ellas ponían los utensilios con que degollaban el holocausto y el sacrificio.
43 · Este versículo (arriba)
44Y por fuera de la puerta interior había salas de los cantores en el atrio interior, una que estaba al costado de la puerta del norte, con su fachada hacia el mediodía; otra al costado de la puerta del oriente, con fachada hacia el norte.