1
Y me llevóוַיְבִיאֵנִיal templo,אֶל הַהֵיכָלy midióוַיָּמָדlas pilastras:אֶת הָאֵילִיםseisשֵׁשׁcodosאַמּוֹתde anchoרֹחַבde un ladoמִפּוֹy seisוְשֵׁשׁcodosאַמּוֹתde anchoרֹחַבdel otro lado,מִפּוֹel anchoרֹחַבde la tienda.הָאֹהֶל
Ezequiel 41:1
Estudiarlo en la app«Y me llevó al templo, y midió las pilastras: seis codos de ancho de un lado y seis codos de ancho del otro lado, el ancho de la tienda.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 41:1, palabra por palabra
- Y me llevóיְבִיאֵyevie
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»- al temploהֵיכָלhejal
templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»- y midióיָּמָדyamad
medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «yamad»- las pilastrasאֵילִיםelim
pilastra
Pieza firme y saliente de una puerta: poste o dintel.
Dónde más aparece «elim»- seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- codosאַמּוֹתamot
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «amot»- de anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»
Nota de traducción
«La tienda»: puede entenderse como el ancho de la tienda de reunión del desierto.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y el ancho de la entrada, diez codos; y los costados de la entrada, cinco codos de un lado y cinco codos del otro lado; y midió su largo, cuarenta codos, y el ancho, veinte codos.