Y me hizo volverוַיְשִׁבֵנִיa la entradaאֶל פֶּתַחde la casa,הַבַּיִתy mira,וְהִנֵּהaguasמַיִםsalíanיֹצְאִיםde debajoמִתַּחַתdel umbralמִפְתַּןde la casaהַבַּיִתhacia el oriente,קָדִימָהporqueכִּיla fachadaפְנֵיde la casaהַבַּיִתdaba aloriente;קָדִיםy las aguasוְהַמַּיִםbajabanיֹרְדִיםde debajo,מִתַּחַתdel costadoמִכֶּתֶףderechoהַיְמָנִיתde la casa,הַבַּיִתal surמִנֶּגֶבdel altar.לַמִּזְבֵּחַ
Ezequiel 47:1
Estudiarlo en la app«Y me hizo volver a la entrada de la casa, y mira, aguas salían de debajo del umbral de la casa hacia el oriente, porque la fachada de la casa daba al oriente; y las aguas bajaban de debajo, del costado derecho de la casa, al sur del altar.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 47:1, palabra por palabra
- Y me hizo volverיְשִׁבֵyeshive
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yeshive»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- salíanיֹצְאִיםyotsim
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsim»- del umbralמִפְתַּןmiftan
umbral
Umbral: la pieza de piedra o madera del suelo de una puerta.
Dónde más aparece «miftan»- hacia el orienteקָדִימָkadima
oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadima»- la fachadaפְנֵיfene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «fene»- bajabanיֹרְדִיםyordim
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yordim»- del costadoכֶּתֶףketef
costado
La parte lateral de algo: el costado de una casa o de un cerro.
Dónde más aparece «ketef»- derechoיְמָנִיתyemanit
derecho
Derecho, del lado derecho.
Dónde más aparece «yemanit»- al surנֶּגֶבnegev
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negev»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y me sacó por el camino de la puerta del norte, y me hizo dar la vuelta por el camino de fuera hasta la puerta exterior, por el camino de la que mira al oriente; y mira, aguas brotaban a hilos del costado derecho.