yκαὶser halladoεὑρεθῶen él,ἐν αὐτῷnoμὴteniendoἔχωνmi propia justicia,ἐμὴν δικαιοσύνηνla queτὴνvienede la ley,ἐκ νόμουsinoἀλλὰla queτὴνespor medio de la feδιὰ πίστεωςen el Mesías,Χριστοῦla justiciaτὴν δικαιοσύνηνque vienede Diosἐκ θεοῦsobre la base de la fe;ἐπὶ τῇ πίστει
Filipenses 3:9
Estudiarlo en la app«y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia, la que viene de la ley, sino la que es por medio de la fe en el Mesías, la justicia que viene de Dios sobre la base de la fe;»
Con el griego debajo
Filipenses 3:9, palabra por palabra
- ser halladoεὑρεθῶheurethó
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heurethó»- teniendoἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- mi propia justiciaἐμὴνemén
mío
Mío.
Dónde más aparece «emén»- mi propia justiciaδικαιοσύνηνdikaiosýnen
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnen»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- por medio de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- en el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
«La fe en el Mesías»: también puede entenderse «la fidelidad del Mesías», como en Gálatas 2:16.
El contexto
8Y más aún, considero que todas las cosas son pérdida por la excelencia del conocimiento del Mesías Jesús, mi Señor, por quien lo he perdido todo, y lo considero basura, para ganar al Mesías
9 · Este versículo (arriba)
10a fin de conocerlo, y el poder de su resurrección, y la comunión en sus padecimientos, siendo hecho semejante a su muerte,
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?