Y más aún,ἀλλὰ μενοῦνγε καὶconsideroἡγοῦμαιque todas las cosasπάνταsonεἶναιpérdidaζημίανpor la excelenciaδιὰ τὸ ὑπερέχονdel conocimientoτῆς γνώσεωςdel Mesías Jesús,Χριστοῦ Ἰησοῦmi Señor,τοῦ κυρίου μουpor quienδι’ ὃνlo he perdidoἐζημιώθηνtodo,τὰ πάνταyκαὶlo consideroἡγοῦμαιbasura,σκύβαλαparaἵναganarκερδήσωal MesíasΧριστὸν
Filipenses 3:8
Estudiarlo en la app«Y más aún, considero que todas las cosas son pérdida por la excelencia del conocimiento del Mesías Jesús, mi Señor, por quien lo he perdido todo, y lo considero basura, para ganar al Mesías»
Pablo cuenta como pérdida todo lo que tenía, por conocer al MesíasSeguir a Jesús
Con el griego debajo
Filipenses 3:8, palabra por palabra
- Y más aúnμενοῦνγεmenúnge
más bien, claro que sí
Más bien; al contrario.
Dónde más aparece «menúnge»- consideroἡγοῦμαιhegúmai
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «hegúmai»- sonεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- pérdidaζημίανzemían
pérdida
pérdida; daño en bienes.
Dónde más aparece «zemían»- por la excelenciaὑπερέχονhyperéjon
sobrepasar
Estar por encima, aventajar; lo que vale más.
Dónde más aparece «hyperéjon»- del conocimientoγνώσεωςgnóseos
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnóseos»- del Mesías JesúsΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- del Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- mi Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- lo he perdidoἐζημιώθηνezemióthen
perder, sufrir daño
Perder, sufrir pérdida.
Dónde más aparece «ezemióthen»- basuraσκύβαλαskýbala
basura
Basura, desperdicio que se tira; también estiércol.
Dónde más aparece «skýbala»- ganarκερδήσωkerdéso
ganar almas
Atraer a una persona a Dios o recuperarla, como quien gana algo valioso.
Dónde más aparece «kerdéso»
El contexto
7Pero las cosas que para mí eran ganancias, esas las he considerado pérdida por causa del Mesías.
8 · Este versículo (arriba)
9y ser hallado en él, no teniendo mi propia justicia, la que viene de la ley, sino la que es por medio de la fe en el Mesías, la justicia que viene de Dios sobre la base de la fe;
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?