21
Noοὐκanuloἀθετῶla graciaτὴν χάρινde Dios;τοῦ θεοῦporqueγὰρsiεἰla justiciaδικαιοσύνηvienepor medio de la ley,διὰ νόμουentoncesἄραel MesíasΧριστὸςmurióἀπέθανενen vano.δωρεὰν
Gálatas 2:21
Estudiarlo en la app«No anulo la gracia de Dios; porque si la justicia viene por medio de la ley, entonces el Mesías murió en vano.»
Con el griego debajo
Gálatas 2:21, palabra por palabra
- anuloἀθετῶathetó
anular
Dejar sin valor algo establecido.
Dónde más aparece «athetó»- la graciaχάρινjárin
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járin»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- la justiciaδικαιοσύνηdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- por medio de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- entoncesἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- murióἀπέθανενapéthanen
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apéthanen»- en vanoδωρεὰνdoreán
en vano
Sin provecho, sin que sirva de nada.
Dónde más aparece «doreán»
El contexto
20y ya no vivo yo, sino que el Mesías vive en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, que me amó y se entregó a sí mismo por mí.
21 · Este versículo (arriba)