7
Al contrario,ἀλλὰ τοὐναντίονviendoἰδόντεςqueὅτιme había sido confiadaπεπίστευμαιla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονde la incircuncisión,τῆς ἀκροβυστίαςasí comoκαθὼςa PedroΠέτροςla de la circuncisiónτῆς περιτομῆς
Gálatas 2:7
Estudiarlo en la app«Al contrario, viendo que me había sido confiada la buena noticia de la incircuncisión, así como a Pedro la de la circuncisión»
Con el griego debajo
Gálatas 2:7, palabra por palabra
- Al contrarioτοὐναντίονtunantíon
al contrario
al contrario; por el contrario.
Dónde más aparece «tunantíon»- viendoἰδόντεςidóntes
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idóntes»- me había sido confiadaπεπίστευμαιpepísteumai
encomendar
Poner en manos de otro algo valioso, porque uno se fía de él.
Dónde más aparece «pepísteumai»- la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- de la incircuncisiónἀκροβυστίαςakrobystías
gentil
Los que no son judíos.
Dónde más aparece «akrobystías»- a PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- la de la circuncisiónπεριτομῆςperitomés
circuncidados
Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.
Dónde más aparece «peritomés»
Nota de traducción
Es decir, la buena noticia para las naciones y para los judíos.
El contexto
6Y de los que eran considerados ser algo —lo que fueran en otro tiempo nada me importa; Dios no mira la apariencia del hombre—, a mí, pues, los que eran considerados importantes nada me añadieron.
7 · Este versículo (arriba)
8(porque el que actuó en Pedro para el apostolado de la circuncisión, actuó también en mí para las naciones),