15
¿Dónde está,ποῦpues,οὖνsu dicha?ὁ μακαρισμὸς ὑμῶνPorqueγὰρlesὑμῖνdoy testimonioμαρτυρῶde que,ὅτιsiεἰhubiera sido posible,δυνατὸνse habrían sacadoἐξορύξαντεςlos ojosτοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶνpara dármelos.ἐδώκατέ μοι
Gálatas 4:15
Estudiarlo en la app«¿Dónde está, pues, su dicha? Porque les doy testimonio de que, si hubiera sido posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.»
Con el griego debajo
Gálatas 4:15, palabra por palabra
- ¿Dónde estáποῦpú
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»- su dichaμακαρισμὸςmakarismós
dicha
dicha; declarar dichoso a alguien.
Dónde más aparece «makarismós»- doy testimonioμαρτυρῶmartyró
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyró»- hubiera sido posibleδυνατὸνdynatón
posible
Que está al alcance: «nada es imposible para Dios».
Dónde más aparece «dynatón»- se habrían sacadoἐξορύξαντεςexorýxantes
arrancar
Arrancar los propios ojos para darlos.
Dónde más aparece «exorýxantes»- los ojosὀφθαλμοὺςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»- para dármelosἐδώκατέedókaté
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «edókaté»
El contexto
14y lo que en mi carne era una prueba para ustedes, no lo despreciaron ni lo rechazaron, sino que me recibieron como a un ángel de Dios, como al Mesías Jesús.
15 · Este versículo (arriba)
16¿Así que me he hecho su enemigo por decirles la verdad?