8
PeroἈλλὰen aquel tiempo,τότε μὲνcuando noοὐκconocíanεἰδότεςa Dios,θεὸνservían como esclavosἐδουλεύσατεa los queτοῖςpor naturalezaφύσειnoμὴsonοὖσιdioses,θεοῖς
Gálatas 4:8
Estudiarlo en la app«Pero en aquel tiempo, cuando no conocían a Dios, servían como esclavos a los que por naturaleza no son dioses,»
Con el griego debajo
Gálatas 4:8, palabra por palabra
- en aquel tiempoτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- conocíanεἰδότεςeidótes
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «eidótes»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- servían como esclavosἐδουλεύσατεeduleúsate
servir como esclavo
Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.
Dónde más aparece «eduleúsate»- por naturalezaφύσειfýsei
naturaleza
Lo que alguien es por nacimiento.
Dónde más aparece «fýsei»- sonοὖσιúsi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úsi»
El contexto
7Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por medio de Dios.
8 · Este versículo (arriba)
9pero ahora que conocen a Dios, o más bien que son conocidos por Dios, ¿cómo es que se vuelven otra vez a los elementos débiles y pobres, a los cuales quieren volver a servir como esclavos de nuevo?