26
Aquelהַזֶּהmismoבְּעֶצֶםdíaהַיּוֹםfueron circuncidadosנִמּוֹלAbrahamאַבְרָהָםy su hijoוְ בְּנוֹIsmael.יִשְׁמָעֵאל
Génesis 17:26
Estudiarlo en la app«Aquel mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.»
Con el hebreo debajo
Génesis 17:26, palabra por palabra
- mismoעֶצֶםetsem
mismo
Con «día», quiere decir «ese mismo día», para subrayar que ocurrió justo entonces.
Dónde más aparece «etsem»- díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- fueron circuncidadosנִמּוֹלnimol
circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «nimol»- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- y su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- Ismaelיִשְׁמָעֵאלyishmael
Ismael
Ismael: hijo de Abram y Agar. Su nombre significa «Dios oye» (Génesis 16:11).
Dónde más aparece «yishmael»
El contexto
25Ismael su hijo tenía trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.
26 · Este versículo (arriba)
27Y todos los hombres de su casa, los nacidos en casa y los comprados con plata a extranjeros, fueron circuncidados con él.
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?