9
Emparientenוְהִתְחַתְּנוּcon nosotros:אֹתָנוּdennosתִּתְּנוּ לָנוּsus hijasבְּנֹתֵיכֶםy tomen para ustedesוְ תִּקְחוּ לָכֶםlas nuestras.אֶת בְּנֹתֵינוּ
Génesis 34:9
Estudiarlo en la app«Emparienten con nosotros: dennos sus hijas y tomen para ustedes las nuestras.»
Con el hebreo debajo
Génesis 34:9, palabra por palabra
- Emparientenהִתְחַתְּנוּhitjatnu
emparentar
Hacerse familia de otro por medio de un casamiento.
Dónde más aparece «hitjatnu»- dennosתִּתְּנוּtitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titnu»- sus hijasבְּנֹתֵיbenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benote»- y tomen para ustedesתִּקְחוּtikju
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «tikju»
El contexto
8Hamor habló con ellos, diciendo: «El alma de mi hijo Siquem está prendada de la hija de ustedes; les ruego que se la den por mujer.
9 · Este versículo (arriba)
10Habiten con nosotros; la tierra estará delante de ustedes. Vivan en ella, comercien y tomen posesión en ella».
Para estudiar Génesis 34 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Simeón y Leví después de lo que le pasó a Dina (vv. 25-26)?
2. Qué significa
¿Por qué Jacob se disgustó con ellos, y qué respondieron sus hijos (vv. 30-31)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reaccionar ante una injusticia sin devolver daño?