14
Judáיְהוּדָהy sus hermanosוְאֶחָיוllegaronוַיָּבֹאa la casaבֵּיתָהde José,יוֹסֵףque todavíaוְהוּא עוֹדֶנּוּestaba allí,שָׁםy se postraronוַיִּפְּלוּen tierraאָרְצָהdelante de él.לְפָנָיו
Génesis 44:14
Estudiarlo en la app«Judá y sus hermanos llegaron a la casa de José, que todavía estaba allí, y se postraron en tierra delante de él.»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:14, palabra por palabra
- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- llegaronיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a la casaבֵּיתָbeta
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «beta»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- y se postraronיִּפְּלוּyiplu
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «yiplu»- en tierraאָרְצָartsa
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»
El contexto
13Entonces ellos rasgaron sus vestidos, cargó cada uno su asno y volvieron a la ciudad.
14 · Este versículo (arriba)
15José les dijo: «¿Qué es esto que han hecho? ¿No saben que un hombre como yo sabe adivinar?».
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?