15
Joséיוֹסֵףles dijo:וַיֹּאמֶר לָהֶם«¿Qué es estoמָה הַזֶּהque han hecho?הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם¿No sabenהֲלוֹא יְדַעְתֶּםque un hombreכִּי אִישׁcomo yoאֲשֶׁר כָּמֹנִיsabe adivinar?».נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ
Génesis 44:15
Estudiarlo en la app«José les dijo: «¿Qué es esto que han hecho? ¿No saben que un hombre como yo sabe adivinar?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 44:15, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- que han hechoמַּעֲשֶׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- que han hechoעֲשִׂיתֶםasitem
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asitem»- ¿No sabenיְדַעְתֶּםyedatem
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedatem»- que un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- sabe adivinarנַחֵשׁnajesh
adivinar
Practicar la adivinación: buscar señales para saber lo oculto.
Dónde más aparece «najesh»
El contexto
14Judá y sus hermanos llegaron a la casa de José, que todavía estaba allí, y se postraron en tierra delante de él.
15 · Este versículo (arriba)
16Judá respondió: «¿Qué diremos a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Cómo nos declararemos justos? Elohim ha descubierto la iniquidad de tus siervos. Aquí estamos, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa».
Para estudiar Génesis 44 en grupo
1. Qué dice
¿Qué propuso Judá cuando la copa apareció en el costal de Benjamín (vv. 33-34)?
2. Qué significa
¿Qué muestra que Judá se ofrezca como esclavo en lugar de Benjamín (v. 33)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué sacrificio pequeño puedes hacer hoy por alguien de tu familia?