38
Masδὲmi justoὁ δίκαιός μουviviráζήσεταιpor la fe;ἐκ πίστεωςyκαὶsiἐὰνretrocede,ὑποστείληταιmi almaἡ ψυχή μουnoοὐκse complaceráεὐδοκεῖen él.ἐν αὐτῷ
Hebreos 10:38
Estudiarlo en la app«Mas mi justo vivirá por la fe; y si retrocede, mi alma no se complacerá en él.»
Con el griego debajo
Hebreos 10:38, palabra por palabra
- mi justoδίκαιόςdíkaiós
justo
El que vive bien, como Dios manda.
Dónde más aparece «díkaiós»- viviráζήσεταιzésetai
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zésetai»- por la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- retrocedeὑποστείληταιhyposteíletai
retroceder
Retirarse por miedo, dejar de avanzar.
Dónde más aparece «hyposteíletai»- mi almaψυχήpsyjé
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjé»- se complaceráεὐδοκεῖeudokeí
complacerse
Estar contento con alguien, como el Padre con su Hijo.
Dónde más aparece «eudokeí»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Cita de Habacuc 2:4 según el griego del AT. Muchos manuscritos dicen «el justo».
El contexto
37Porque aún un poquito, muy poco, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
38 · Este versículo (arriba)
39Pero nosotros no somos de los que retroceden para perdición, sino de los que tienen fe para preservación del alma.