Hebreos 11:5

«Por la fe Enoc fue trasladado para no ver la muerte, y no fue hallado, porque Dios lo había trasladado; pues antes de ser trasladado recibió testimonio de haber agradado a Dios.»

Hebreos 11:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Tema · Génesis 5:24

Ir a Génesis 5:24

Génesis 5:24 dice que Enoc «caminó con Elohim, y ya no estaba, porque Elohim se lo llevó»; Hebreos dice que fue trasladado sin ver la muerte y que agradó a Dios.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • ἙνὼχhenójG1802חֲנוֹךְjanojH2585«Enoc»

Hebreos 11:5, palabra por palabra

Por la feΠίστειpístei

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístei»
EnocἙνὼχhenój

Enoc

Enoc.

Dónde más aparece «henój»
fue trasladadoμετετέθηmetetéthe

trasladar

Llevar a otro lugar; ser llevado arriba por Dios.

Dónde más aparece «metetéthe»
para no verἰδεῖνideín

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «ideín»
la muerteθάνατονthánaton

muerte

El fin de la vida del cuerpo.

Dónde más aparece «thánaton»
fue halladoηὑρίσκετοheurísketo

hallar

Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.

Dónde más aparece «heurísketo»
porqueδιότιdióti

porque

Porque, ya que.

Dónde más aparece «dióti»
Diosθεόςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»
antes de ser trasladadoμεταθέσεωςmetathéseos

traslado

Ser llevado a otro lugar sin morir.

Dónde más aparece «metathéseos»
recibió testimonioμεμαρτύρηταιmemartýretai

tener buen nombre

Tener buena fama.

Dónde más aparece «memartýretai»
de haber agradadoεὐαρεστηκέναιeuarestekénai

agradar

Agradar, ser grato a alguien.

Dónde más aparece «euarestekénai»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 5:24 según el griego del AT.

El contexto

4Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio más excelente que Caín, por el cual recibió testimonio de que era justo, testificando Dios acerca de sus ofrendas; y por ella, aunque murió, todavía habla.

5 · Este versículo (arriba)

6Y sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe y que es galardonador de los que lo buscan.

Leer Hebreos 11 completo

Cómo usarla