23
YΚαὶlos otrosοἱ μὲνsacerdotesἱερεῖςllegaron a serγεγονότεςmuchos,πλείονές εἰσινporqueδιὰ τὸla muerteθανάτῳles impedíaκωλύεσθαιpermanecer;παραμένειν
Hebreos 7:23
Estudiarlo en la app«Y los otros sacerdotes llegaron a ser muchos, porque la muerte les impedía permanecer;»
Con el griego debajo
Hebreos 7:23, palabra por palabra
- sacerdotesἱερεῖςhiereís
sacerdote
Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.
Dónde más aparece «hiereís»- llegaron a serγεγονότεςgegonótes
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gegonótes»- muchosπλείονέςpleíonés
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pleíonés»- muchosεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- la muerteθανάτῳthanáto
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanáto»- les impedíaκωλύεσθαιkolýesthai
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolýesthai»- permanecerπαραμένεινparaménein
continuar
No irse: seguir en el cargo o con vida.
Dónde más aparece «paraménein»
El contexto
22por tanto, Jesús ha llegado a ser fiador de un pacto mejor.
23 · Este versículo (arriba)
24pero este, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable,