12
Porqueὅτιseré propicioἵλεως ἔσομαιa sus injusticias,ταῖς ἀδικίαις αὐτῶνyκαὶde sus pecadosτῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶνnoοὐ μὴme acordaréμνησθῶmás.ἔτι
Hebreos 8:12
Estudiarlo en la app«Porque seré propicio a sus injusticias, y de sus pecados no me acordaré más.»
Con el griego debajo
Hebreos 8:12, palabra por palabra
- seré propicioἵλεωςhíleos
propicio
Que perdona y trata con bondad.
Dónde más aparece «híleos»- seré propicioἔσομαιésomai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésomai»- a sus injusticiasἀδικίαιςadikíais
injusticia
Injusticia.
Dónde más aparece «adikíais»- de sus pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»- me acordaréμνησθῶmnesthó
socorrer
Acordarse de alguien para ayudarlo.
Dónde más aparece «mnesthó»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «y de sus iniquidades».
El contexto
11Y no enseñará cada uno a su conciudadano, ni cada uno a su hermano, diciendo: Conoce al Señor; porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande de ellos.
12 · Este versículo (arriba)
13Al decir: Nuevo, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y envejece está próximo a desaparecer.