Yκαὶcuandoὅτεentraron,εἰσῆλθονsubieronἀνέβησανal aposento altoεἰς τὸ ὑπερῷονdondeοὗse alojaban:ἦσαν καταμένοντεςPedro,ὅ τε ΠέτροςyκαὶJuan,ἸωάννηςyκαὶJacobo,ἸάκωβοςyκαὶAndrés,ἈνδρέαςFelipeΦίλιπποςyκαὶTomás,ΘωμᾶςBartoloméΒαρθολομαῖοςyκαὶMateo,ΜαθθαῖοςJacobo,Ἰάκωβοςhijode Alfeo,ἉλφαίουyκαὶSimónΣίμωνel Zelote,ὁ ζηλωτὴςyκαὶJudas,Ἰούδαςhijode Jacobo.Ἰακώβου
Hechos 1:13
Estudiarlo en la app«Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban: Pedro, y Juan, y Jacobo, y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón el Zelote, y Judas, hijo de Jacobo.»
Con el griego debajo
Hechos 1:13, palabra por palabra
- entraronεἰσῆλθονeisélthon
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthon»- subieronἀνέβησανanébesan
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anébesan»- al aposento altoὑπερῷονhyperóon
aposento alto
aposento alto, habitación del piso de arriba de una casa.
Dónde más aparece «hyperóon»- dondeοὗhú
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hú»- se alojabanἦσανésan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésan»- se alojabanκαταμένοντεςkataménontes
alojarse
alojarse, quedarse a vivir en un lugar.
Dónde más aparece «kataménontes»- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- JuanἸωάννηςioánnes
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnes»- JacoboἸάκωβοςiákobos
Jacobo
Jacobo, forma griega de Jacob; la tradición lo llama también Santiago. Lo llevan varios hombres del Nuevo Testamento: Jacobo hijo de Zebedeo y Jacobo hijo de Alfeo, los dos entre los doce, y Jacobo el hermano de Jesús.
Dónde más aparece «iákobos»- AndrésἈνδρέαςandréas
Andrés
Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los doce.
Dónde más aparece «andréas»- FelipeΦίλιπποςfílippos
Felipe
Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).
Dónde más aparece «fílippos»- TomásΘωμᾶςthomás
Tomás
Tomás, uno de los doce; su nombre arameo significa «gemelo».
Dónde más aparece «thomás»- BartoloméΒαρθολομαῖοςbartholomaíos
Bartolomé
Bartolomé, uno de los doce; su nombre significa «hijo de Tolmai».
Dónde más aparece «bartholomaíos»- MateoΜαθθαῖοςmaththaíos
Mateo
Mateo, el recaudador de impuestos que Jesús llamó; uno de los doce.
Dónde más aparece «maththaíos»- de AlfeoἉλφαίουhalfaíu
Alfeo
Alfeo, nombre de hombre. En los Evangelios, el padre de Leví, el recaudador de impuestos, y el padre de Jacobo, uno de los doce.
Dónde más aparece «halfaíu»- SimónΣίμωνsímon
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símon»- el Zeloteζηλωτὴςzelotés
celoso, ferviente
Celoso; «Zelote», el que tiene celo ardiente.
Dónde más aparece «zelotés»- JudasἸούδαςiúdas
Judá, Judas
Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.
Dónde más aparece «iúdas»
El contexto
12Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, a un camino de shabat.
13 · Este versículo (arriba)
14Todos estos perseveraban unánimes en la oración, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
Para estudiar Hechos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Jesús a los apóstoles que recibirán y qué serán, antes de ser llevado arriba? (v. 8)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Jesús no responde su pregunta sobre los tiempos y les habla de ser testigos? (vv. 6-8)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos esperaron juntos y en oración (v. 14). ¿Cómo puedes sostenerte cuando esperas algo y no sabes cuándo llegará?