Y mientrasὩς δὲPedroὁ Πέτροςestaba perplejoδιηπόρειdentro de síἐν ἑαυτῷsobre quéτίpodría serἂν εἴηla visiónτὸ ὅραμαqueὃhabía visto,εἶδενde prontoἰδοὺlos hombresοἱ ἄνδρεςenviadosοἱ ἀπεσταλμένοιpor Cornelio,ὑπὸ τοῦ Κορνηλίουhabiendo preguntado porδιερωτήσαντεςla casaτὴν οἰκίανde Simón,τοῦ Σίμωνοςse presentaronἐπέστησανa la puerta,ἐπὶ τὸν πυλῶνα
Hechos 10:17
Estudiarlo en la app«Y mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí sobre qué podría ser la visión que había visto, de pronto los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, se presentaron a la puerta,»
Con el griego debajo
Hechos 10:17, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- estaba perplejoδιηπόρειdiepórei
estar perplejo
Estar perplejo, no saber qué pensar.
Dónde más aparece «diepórei»- podría serεἴηeíe
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eíe»- la visiónὅραμαhórama
visión
Visión, lo que se ve.
Dónde más aparece «hórama»- había vistoεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- los hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- enviadosἀπεσταλμένοιapestalménoi
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apestalménoi»- por CornelioΚορνηλίουkornelíu
Cornelio
Cornelio, centurión romano de Cesarea, el primer pagano bautizado por Pedro.
Dónde más aparece «kornelíu»- habiendo preguntado porδιερωτήσαντεςdierotésantes
preguntar
averiguar preguntando.
Dónde más aparece «dierotésantes»- la casaοἰκίανoikían
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikían»- de SimónΣίμωνοςsímonos
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símonos»- se presentaronἐπέστησανepéstesan
presentarse
Aparecer de pronto al lado de alguien.
Dónde más aparece «epéstesan»- a la puertaπυλῶναpylóna
portal
El portón que da de la calle al patio de una casa grande.
Dónde más aparece «pylóna»
El contexto
16Esto sucedió tres veces, y enseguida el objeto fue recogido al cielo.
17 · Este versículo (arriba)
18y llamando, preguntaban si se hospedaba allí Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro.
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?