19
Y mientrasτοῦ δὲPedroΠέτρουmeditabaδιενθυμουμένουsobre la visión,περὶ τοῦ ὁράματοςel Espírituτὸ πνεῦμαleαὐτῷdijo:εἶπεν«Mira,Ἰδοὺunos hombresἄνδρεςteσεbuscan;ζητοῦντές
Hechos 10:19
Estudiarlo en la app«Y mientras Pedro meditaba sobre la visión, el Espíritu le dijo: «Mira, unos hombres te buscan;»
Con el griego debajo
Hechos 10:19, palabra por palabra
- PedroΠέτρουpétru
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétru»- meditabaδιενθυμουμένουdienthymuménu
pensar
Darle vueltas a algo a solas.
Dónde más aparece «dienthymuménu»- sobre la visiónὁράματοςhorámatos
visión
Visión, lo que se ve.
Dónde más aparece «horámatos»- el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- unos hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- buscanζητοῦντέςzetúntés
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zetúntés»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «tres hombres»; otros, «dos».
El contexto
18y llamando, preguntaban si se hospedaba allí Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro.
19 · Este versículo (arriba)
20levántate, pues, desciende y ve con ellos sin dudar nada, porque yo los he enviado».
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?