17
Si,εἰpues,οὖνDiosὁ θεὸςlesαὐτοῖςdioἔδωκενel mismo donτὴν ἴσην δωρεὰνque a nosotros,ὡς καὶ ἡμῖνque hemos creídoπιστεύσασινen el Señorἐπὶ τὸν κύριονJesús el Mesías,Ἰησοῦν Χριστόν¿quiénτίςeraἤμηνyoἐγὼpara poderδυνατὸςestorbarκωλῦσαιa Dios?».τὸν θεόν
Hechos 11:17
Estudiarlo en la app«Si, pues, Dios les dio el mismo don que a nosotros, que hemos creído en el Señor Jesús el Mesías, ¿quién era yo para poder estorbar a Dios?».»
Con el griego debajo
Hechos 11:17, palabra por palabra
- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- dioἔδωκενédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoken»- el mismo donἴσηνísen
igual, concordante
Igual.
Dónde más aparece «ísen»- el mismo donδωρεὰνdoreán
don, regalo
don, regalo; lo que se da gratis, sin pagar ni merecerlo.
Dónde más aparece «doreán»- que hemos creídoπιστεύσασινpisteúsasin
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúsasin»- en el Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- Jesús el MesíasἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- Jesús el MesíasΧριστόνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- eraἤμηνémen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «émen»- para poderδυνατὸςdynatós
poderoso
Que tiene fuerza y capacidad para actuar.
Dónde más aparece «dynatós»- estorbarκωλῦσαιkolýsai
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolýsai»
El contexto
16Y me acordé de la palabra del Señor, cuando decía: Juan sumergió con agua, pero ustedes serán sumergidos en el Espíritu Santo.
17 · Este versículo (arriba)
18Al oír esto, se calmaron, y glorificaron a Dios, diciendo: «Así que también a las naciones Dios ha dado el cambio de mente para vida».
Para estudiar Hechos 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?