Sepan,γνωστὸν ἔστω ὑμῖνpues,οὖνhermanos,ἄνδρες ἀδελφοίqueὅτιpor medio de esteδιὰ τούτουse lesὑμῖνanunciaκαταγγέλλεταιel perdónἄφεσιςde los pecados;ἁμαρτιῶνyκαὶde todo aquelloἀπὸ πάντωνde lo queὧνnoοὐκpudieronἠδυνήθητεser declarados justosδικαιωθῆναιpor la leyἐν νόμῳde Moisés,Μωϋσέως
Hechos 13:38
Estudiarlo en la app«Sepan, pues, hermanos, que por medio de este se les anuncia el perdón de los pecados; y de todo aquello de lo que no pudieron ser declarados justos por la ley de Moisés,»
Con el griego debajo
Hechos 13:38, palabra por palabra
- Sepanγνωστὸνgnostón
conocido
Algo que todos saben.
Dónde más aparece «gnostón»- Sepanἔστωésto
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésto»- hermanosἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- hermanosἀδελφοίadelfoí
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfoí»- anunciaκαταγγέλλεταιkatangélletai
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangélletai»- el perdónἄφεσιςáfesis
perdón
Dios ya no te cobra tus pecados.
Dónde más aparece «áfesis»- de los pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»- pudieronἠδυνήθητεedynéthete
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «edynéthete»- ser declarados justosδικαιωθῆναιdikaiothénai
justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «dikaiothénai»- por la leyνόμῳnómo
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómo»- de MoisésΜωϋσέωςmoyséos
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moyséos»
El contexto
37pero aquel a quien Dios resucitó no vio corrupción.
38 · Este versículo (arriba)
39en él todo el que cree es declarado justo.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?