44
Yδὲel shabat siguienteΤῷ ἐρχομένῳ σαββάτῳse reunióσυνήχθηcasiσχεδὸνtoda la ciudadπᾶσα ἡ πόλιςpara oírἀκοῦσαιla palabraτὸν λόγονdel Señor.τοῦ κυρίου
Hechos 13:44
Estudiarlo en la app«Y el shabat siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra del Señor.»
Con el griego debajo
Hechos 13:44, palabra por palabra
- el shabat siguienteἐρχομένῳerjoméno
llegar
Llegar un tiempo o un suceso: «viene la hora».
Dónde más aparece «erjoméno»- el shabat siguienteσαββάτῳsabbáto
shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sabbáto»- se reunióσυνήχθηsynéjthe
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synéjthe»- casiσχεδὸνsjedón
casi
casi.
Dónde más aparece «sjedón»- toda la ciudadπόλιςpólis
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólis»- para oírἀκοῦσαιakúsai
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsai»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»
El contexto
43Y despedida la reunión, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, los cuales, hablándoles, los persuadían a perseverar en la gracia de Dios.
44 · Este versículo (arriba)
45Pero los judíos, al ver las multitudes, se llenaron de celos, y contradecían lo que Pablo decía, blasfemando.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?