10
dijoεἶπενa gran voz:μεγάλῃ φωνῇ«LevántateἈνάστηθιderechoὀρθόςsobre tus pies».ἐπὶ τοὺς πόδας σουYκαὶél saltóἥλατοyκαὶandaba.περιεπάτει
Hechos 14:10
Estudiarlo en la app«dijo a gran voz: «Levántate derecho sobre tus pies». Y él saltó y andaba.»
Con el griego debajo
Hechos 14:10, palabra por palabra
- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a gran vozμεγάλῃmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- a gran vozφωνῇfoné
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «foné»- «LevántateἈνάστηθιanástethi
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anástethi»- derechoὀρθόςorthós
erguido
Erguido sobre los pies, firme.
Dónde más aparece «orthós»- sobre tus piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- él saltóἥλατοhélato
saltar
Levantarse del suelo de un salto, con fuerza o alegría.
Dónde más aparece «hélato»- andabaπεριεπάτειperiepátei
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «periepátei»
El contexto
9Este oyó hablar a Pablo, el cual, fijando en él los ojos y viendo que tenía fe para ser sanado,
10 · Este versículo (arriba)
11Y las multitudes, al ver lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en licaonio: «Los dioses, hechos semejantes a hombres, han descendido a nosotros».
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?