34
Peroδὲalgunosτινὲςhombresἄνδρεςse unieronκολληθέντεςa élαὐτῷy creyeron;ἐπίστευσανentre ellosἐν οἷςDionisioκαὶ Διονύσιοςel areopagita,ὁ Ἀρεοπαγίτηςyκαὶuna mujerγυνὴllamadaὀνόματιDámaris,Δάμαριςyκαὶotrosἕτεροιcon ellos.σὺν αὐτοῖς
Hechos 17:34
Estudiarlo en la app«Pero algunos hombres se unieron a él y creyeron; entre ellos Dionisio el areopagita, y una mujer llamada Dámaris, y otros con ellos.»
Con el griego debajo
Hechos 17:34, palabra por palabra
- hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- se unieronκολληθέντεςkollethéntes
unirse
Pegarse a alguien, quedar muy unido a él.
Dónde más aparece «kollethéntes»- y creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»- DionisioΔιονύσιοςdionýsios
Dionisio
Dionisio, miembro del Areópago que creyó en Atenas.
Dónde más aparece «dionýsios»- el areopagitaἈρεοπαγίτηςareopagítes
areopagita
areopagita, miembro del consejo del Areópago.
Dónde más aparece «areopagítes»- una mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- llamadaὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- DámarisΔάμαριςdámaris
Dámaris
Dámaris, mujer de Atenas que creyó.
Dónde más aparece «dámaris»- otrosἕτεροιhéteroi
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteroi»- con ellosσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»
Nota de traducción
El areopagita era miembro del consejo del Areópago.
El contexto
33Así salió Pablo de en medio de ellos.
34 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?