Esteοὗτοςhabía sido instruidoἦν κατηχημένοςen el caminoτὴν ὁδὸνdel Señor;τοῦ κυρίουyκαὶsiendo fervienteζέωνde espíritu,τῷ πνεύματιhablabaἐλάλειyκαὶenseñabaἐδίδασκενcon exactitudἀκριβῶςlo referente a Jesús,τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦaunque solo conocíaἐπιστάμενος μόνονla inmersiónτὸ βάπτισμαde Juan.Ἰωάννου
Hechos 18:25
Estudiarlo en la app«Este había sido instruido en el camino del Señor; y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud lo referente a Jesús, aunque solo conocía la inmersión de Juan.»
Con el griego debajo
Hechos 18:25, palabra por palabra
- había sido instruidoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- había sido instruidoκατηχημένοςkatejeménos
instruir
Instruir, enseñar de palabra.
Dónde más aparece «katejeménos»- en el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- siendo fervienteζέωνzéon
hervir, ser ferviente
ser ferviente; hervir; estar encendido de celo.
Dónde más aparece «zéon»- de espírituπνεύματιpneúmati
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»- hablabaἐλάλειelálei
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálei»- enseñabaἐδίδασκενedídasken
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «edídasken»- con exactitudἀκριβῶςakribós
con exactitud, con cuidado
Con exactitud, con cuidado.
Dónde más aparece «akribós»- lo referente a JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- aunque solo conocíaἐπιστάμενοςepistámenos
entender, saber
Entender, saber.
Dónde más aparece «epistámenos»- aunque solo conocíaμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- la inmersiónβάπτισμαbáptisma
inmersión
Meter a alguien en el agua como señal; lo que se llama bautismo.
Dónde más aparece «báptisma»- de JuanἸωάννουioánnu
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnu»
El contexto
24Y llegó a Éfeso un judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente, poderoso en las Escrituras.
25 · Este versículo (arriba)
26Y este comenzó a hablar con valentía en la sinagoga; y al oírlo Priscila y Áquila, lo tomaron aparte y le expusieron con más exactitud el camino de Dios.
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?