Yτεesteοὗτόςcomenzóἤρξατοa hablar con valentíaπαρρησιάζεσθαιen la sinagoga;ἐν τῇ συναγωγῇyδὲal oírloἀκούσαντες αὐτοῦPriscilaΠρίσκιλλαyκαὶÁquila,Ἀκύλαςlo tomaron aparteπροσελάβοντο αὐτὸνyκαὶleαὐτῷexpusieronἐξέθεντοcon más exactitudἀκριβέστερονel caminoτὴν ὁδὸνde Dios.τοῦ θεοῦ
Hechos 18:26
Estudiarlo en la app«Y este comenzó a hablar con valentía en la sinagoga; y al oírlo Priscila y Áquila, lo tomaron aparte y le expusieron con más exactitud el camino de Dios.»
Con el griego debajo
Hechos 18:26, palabra por palabra
- comenzóἤρξατοérxato
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «érxato»- a hablar con valentíaπαρρησιάζεσθαιparresiázesthai
hablar con valentía
hablar con valentía, con libertad y sin miedo.
Dónde más aparece «parresiázesthai»- en la sinagogaσυναγωγῇsynagogé
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogé»- al oírloἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- PriscilaΠρίσκιλλαprískilla
Priscila
Priscila; mujer de Áquila, colaboradora de Pablo; también se la llama Prisca.
Dónde más aparece «prískilla»- ÁquilaἈκύλαςakýlas
Aquila
Áquila; judío del Ponto, fabricante de tiendas, esposo de Priscila y colaborador de Pablo.
Dónde más aparece «akýlas»- lo tomaron aparteπροσελάβοντοproselábonto
tomar aparte
Llevar a alguien aparte.
Dónde más aparece «proselábonto»- expusieronἐξέθεντοexéthento
explicar
Hacer entender un asunto paso a paso.
Dónde más aparece «exéthento»- con más exactitudἀκριβέστερονakribésteron
con más exactitud
con más exactitud; de forma más precisa y cuidadosa.
Dónde más aparece «akribésteron»- el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
25Este había sido instruido en el camino del Señor; y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud lo referente a Jesús, aunque solo conocía la inmersión de Juan.
26 · Este versículo (arriba)
27Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos lo animaron y escribieron a los discípulos que lo recibieran; y cuando llegó, ayudó mucho a los que por la gracia habían creído;
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?