Estudiarlo en la app«Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos lo animaron y escribieron a los discípulos que lo recibieran; y cuando llegó, ayudó mucho a los que por la gracia habían creído;»
Yδὲqueriendo élβουλομένου αὐτοῦpasarδιελθεῖνa Acaya,εἰς τὴν Ἀχαΐανlos hermanosοἱ ἀδελφοὶlo animaronπροτρεψάμενοιy escribieronἔγραψανa los discípulosτοῖς μαθηταῖςque lo recibieran;ἀποδέξασθαι αὐτόνy cuando llegó,ὃς παραγενόμενοςayudóσυνεβάλετοmuchoπολὺa los queτοῖςpor la graciaδιὰ τῆς χάριτοςhabían creído;πεπιστευκόσιν
querer
Querer con decisión, resolver, proponerse.
Dónde más aparece «buloménu»atravesar
Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.
Dónde más aparece «dieltheín»Acaya
Ver en el mapaDónde más aparece «ajaían»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»animar
animar; empujar a alguien a hacer algo.
Dónde más aparece «protrepsámenoi»escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «égrapsan»discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaís»recibir
Recibir con gusto.
Dónde más aparece «apodéxasthai»llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»ayudar
Ayudar, aportar a otros.
Dónde más aparece «synebáleto»más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «polý»gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járitos»confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepisteukósin»«Por la gracia» puede ir con «habían creído» o con «ayudó».
Acaya
Hoy: sur de Grecia (Peloponeso y Ática)
Provincia romana en el sur de Grecia, con Corinto como ciudad principal.
Los de Acaya contribuyeron para los pobres de Jerusalén (Ro 15:26). Pablo escribió su segunda carta a Corinto «con todos los santos de Acaya» (2 Co 1:1).
26Y este comenzó a hablar con valentía en la sinagoga; y al oírlo Priscila y Áquila, lo tomaron aparte y le expusieron con más exactitud el camino de Dios.
27 · Este versículo (arriba)
28porque con vigor refutaba en público a los judíos, demostrando por las Escrituras que Jesús era el Mesías.
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?
