Así que,μὲν οὖνsiεἰDemetrioΔημήτριοςyκαὶlos artesanosοἱ τεχνῖταιque están con élσὺν αὐτῷtienenἔχουσινalgoλόγονcontra alguien,πρός τιναhayἄγονταιdías de tribunalἀγοραῖοιyκαὶhayεἰσινprocónsules;ἀνθύπατοίque se acusenἐγκαλείτωσανunos a otros.ἀλλήλοις
Hechos 19:38
Estudiarlo en la app«Así que, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen algo contra alguien, hay días de tribunal y hay procónsules; que se acusen unos a otros.»
Con el griego debajo
Hechos 19:38, palabra por palabra
- DemetrioΔημήτριοςdemétrios
Demetrio
Demetrio; nombre griego; en Éfeso, el platero que levantó el alboroto contra Pablo.
Dónde más aparece «demétrios»- los artesanosτεχνῖταιtejnítai
artesano
Persona que hace objetos con sus manos y su oficio.
Dónde más aparece «tejnítai»- que están con élσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- tienenἔχουσινéjusin
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusin»- algoλόγονlógon
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógon»- hayἄγονταιágontai
Sentido general: Llevar.
Dónde más aparece «ágontai»- días de tribunalἀγοραῖοιagoraíoi
día de tribunal
Fechas fijadas en que los jueces oyen las quejas.
Dónde más aparece «agoraíoi»- hayεἰσινeisin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eisin»- procónsulesἀνθύπατοίanthýpatoí
procónsul
procónsul, gobernador romano de una provincia del Senado.
Dónde más aparece «anthýpatoí»- que se acusenἐγκαλείτωσανenkaleítosan
acusar
acusar; presentar una queja contra alguien ante el juez.
Dónde más aparece «enkaleítosan»- unos a otrosἀλλήλοιςallélois
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélois»
El contexto
37Porque han traído a estos hombres, que no son ni ladrones de templos ni blasfemos contra nuestra diosa.
38 · Este versículo (arriba)
39Y si buscan algo más, se resolverá en la asamblea legal.
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?