11
judíosἸουδαῖοίyτε καὶprosélitos,προσήλυτοιcretensesΚρῆτεςyκαὶárabes:Ἄραβεςlosαὐτῶνoímosἀκούομενhablarλαλούντωνen nuestras lenguasταῖς ἡμετέραις γλώσσαιςlas grandezasτὰ μεγαλεῖαde Dios».τοῦ θεοῦ
Hechos 2:11
Estudiarlo en la app«judíos y prosélitos, cretenses y árabes: los oímos hablar en nuestras lenguas las grandezas de Dios».»
Con el griego debajo
Hechos 2:11, palabra por palabra
- judíosἸουδαῖοίiudaíoí
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoí»- prosélitosπροσήλυτοιprosélytoi
prosélito
Prosélito: alguien que no era judío y se convertía al judaísmo.
Dónde más aparece «prosélytoi»- cretensesΚρῆτεςkrétes
cretense
cretense, habitante de la isla de Creta.
Dónde más aparece «krétes»- árabesἌραβεςárabes
árabe
árabe, habitante de Arabia.
Dónde más aparece «árabes»- oímosἀκούομενakúomen
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúomen»- hablarλαλούντωνlalúnton
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalúnton»- en nuestras lenguasἡμετέραιςhemetérais
nuestro
nuestro.
Dónde más aparece «hemetérais»- en nuestras lenguasγλώσσαιςglóssais
idioma
Un idioma, la lengua de un pueblo.
Dónde más aparece «glóssais»- las grandezasμεγαλεῖαmegaleía
grandezas
grandezas, obras grandes y maravillosas.
Dónde más aparece «megaleía»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
Los prosélitos eran personas no judías que se habían convertido al judaísmo.
El contexto
10Frigia y Panfilia, Egipto y las regiones de Libia junto a Cirene, y los romanos que están de paso,
11 · Este versículo (arriba)
12Y todos estaban asombrados y perplejos, diciéndose unos a otros: «¿Qué quiere decir esto?».
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?