12
Yδὲtodosπάντεςestaban asombradosἐξίσταντοyκαὶperplejos,διηπόρουνdiciéndoseλέγοντεςunos a otros:ἄλλος πρὸς ἄλλον«¿QuéΤίquiereθέλειdecir esto?».τοῦτο εἶναι
Hechos 2:12
Estudiarlo en la app«Y todos estaban asombrados y perplejos, diciéndose unos a otros: «¿Qué quiere decir esto?».»
Con el griego debajo
Hechos 2:12, palabra por palabra
- estaban asombradosἐξίσταντοexístanto
asombrarse
Quedar atónito ante algo inesperado.
Dónde más aparece «exístanto»- perplejosδιηπόρουνdiepórun
estar perplejo
Estar perplejo, no saber qué pensar.
Dónde más aparece «diepórun»- diciéndoseλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- unos a otrosἄλλοςállos
otro
Otro.
Dónde más aparece «állos»- quiereθέλειthélei
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélei»- decir estoεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»
El contexto
11judíos y prosélitos, cretenses y árabes: los oímos hablar en nuestras lenguas las grandezas de Dios».
12 · Este versículo (arriba)
13Pero otros, burlándose, decían: «Están llenos de vino dulce».
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?