21
dando testimonio solemneδιαμαρτυρόμενοςtantoτεa judíosἸουδαίοιςcomoκαὶa griegosἝλλησινdel cambio de menteτὴν μετάνοιανhacia Diosεἰς θεὸνyκαὶde la feπίστινen nuestro Señorεἰς τὸν κύριον ἡμῶνJesús.Ἰησοῦν
Hechos 20:21
Estudiarlo en la app«dando testimonio solemne tanto a judíos como a griegos del cambio de mente hacia Dios y de la fe en nuestro Señor Jesús.»
Con el griego debajo
Hechos 20:21, palabra por palabra
- dando testimonio solemneδιαμαρτυρόμενοςdiamartyrómenos
testificar
Declarar algo con toda seriedad.
Dónde más aparece «diamartyrómenos»- a judíosἸουδαίοιςiudaíois
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»- a griegosἝλλησινhéllesin
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllesin»- del cambio de menteμετάνοιανmetánoian
arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metánoian»- hacia Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- de la feπίστινpístin
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístin»- en nuestro Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»
El contexto
20cómo no me guardé nada de lo que era provechoso, sin dejar de anunciárselo y de enseñarles en público y por las casas,
21 · Este versículo (arriba)
22Y ahora, miren, yo voy a Jerusalén atado en el espíritu, sin saber lo que allí me sucederá,
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?