22
Yκαὶahora,νῦνmiren,ἰδοὺyoἐγὼvoyπορεύομαιa Jerusalénεἰς Ἰερουσαλήμatadoδεδεμένοςen el espíritu,τῷ πνεύματιsin saberμὴ εἰδώςlo queτὰallíἐν αὐτῇmeμοιsucederá,συναντήσοντά
Hechos 20:22
Estudiarlo en la app«Y ahora, miren, yo voy a Jerusalén atado en el espíritu, sin saber lo que allí me sucederá,»
Con el griego debajo
Hechos 20:22, palabra por palabra
- voyπορεύομαιporeúomai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúomai»- a JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- atadoδεδεμένοςdedeménos
atar
Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.
Dónde más aparece «dedeménos»- en el espírituπνεύματιpneúmati
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»- sin saberεἰδώςeidós
darse cuenta
Darse cuenta, entender.
Dónde más aparece «eidós»- sucederáσυναντήσοντάsynantésontá
suceder
Sucederle algo a uno.
Dónde más aparece «synantésontá»
Nota de traducción
«En el espíritu» puede referirse al espíritu de Pablo (decidido en su interior) o al Espíritu Santo, como en 19:21.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
21dando testimonio solemne tanto a judíos como a griegos del cambio de mente hacia Dios y de la fe en nuestro Señor Jesús.
22 · Este versículo (arriba)
23salvo que el Espíritu Santo, de ciudad en ciudad, me da testimonio diciendo que me esperan cadenas y aflicciones.
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?