YδέunτιςjovenνεανίαςllamadoὀνόματιEutico,Εὔτυχοςsentadoκαθεζόμενοςen la ventana,ἐπὶ τῆς θυρίδοςiba cayendoκαταφερόμενοςen un sueñoὕπνῳprofundoβαθεῖmientras Pabloτοῦ Παύλουseguía hablandoδιαλεγομένουmás y más;ἐπὶ πλεῖονyvencidoκατενεχθεὶςpor el sueño,ἀπὸ τοῦ ὕπνουcayóἔπεσενdel tercer pisoἀπὸ τοῦ τριστέγουabajo,κάτωyκαὶfue levantadoἤρθηmuerto.νεκρός
Hechos 20:9
Estudiarlo en la app«Y un joven llamado Eutico, sentado en la ventana, iba cayendo en un sueño profundo mientras Pablo seguía hablando más y más; y vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto.»
Con el griego debajo
Hechos 20:9, palabra por palabra
- jovenνεανίαςneanías
joven
joven.
Dónde más aparece «neanías»- llamadoὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- EuticoΕὔτυχοςeútyjos
Eutico
Eutico; joven de Troas que cayó de una ventana; su nombre significa «afortunado».
Dónde más aparece «eútyjos»- sentadoκαθεζόμενοςkathezómenos
sentarse
Sentarse.
Dónde más aparece «kathezómenos»- en la ventanaθυρίδοςthyrídos
ventana
ventana; abertura en la pared.
Dónde más aparece «thyrídos»- iba cayendoκαταφερόμενοςkataferómenos
ser vencido
Ser dominado poco a poco, como por el sueño.
Dónde más aparece «kataferómenos»- en un sueñoὕπνῳhýpno
sueño
Sueño, el acto de dormir.
Dónde más aparece «hýpno»- profundoβαθεῖbatheí
hondo, profundo
Profundo; «muy de madrugada» en Lucas 24:1.
Dónde más aparece «batheí»- mientras PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- seguía hablandoδιαλεγομένουdialegoménu
dirigirse
Dirigirle la palabra a alguien por largo rato.
Dónde más aparece «dialegoménu»- más y másπλεῖονpleíon
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «pleíon»- cayóἔπεσενépesen
caer
Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.
Dónde más aparece «épesen»- del tercer pisoτριστέγουtristégu
tercer piso
tercer piso; la tercera planta de una casa.
Dónde más aparece «tristégu»- abajoκάτωkáto
abajo
Abajo, hacia abajo; «para abajo» en edad (Mateo 2:16).
Dónde más aparece «káto»- fue levantadoἤρθηérthe
recoger
Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.
Dónde más aparece «érthe»- muertoνεκρόςnekrós
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrós»
El contexto
8Y había bastantes lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos.
9 · Este versículo (arriba)
10Y Pablo bajó, se echó sobre él y, abrazándolo, dijo: «No se alarmen, porque su vida está en él».
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?