Hechos 20:9

«Y un joven llamado Eutico, sentado en la ventana, iba cayendo en un sueño profundo mientras Pablo seguía hablando más y más; y vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto.»

Hechos 20:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Hechos 20:9, palabra por palabra

jovenνεανίαςneanías

joven

joven.

Dónde más aparece «neanías»
llamadoὀνόματιonómati

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómati»
EuticoΕὔτυχοςeútyjos

Eutico

Eutico; joven de Troas que cayó de una ventana; su nombre significa «afortunado».

Dónde más aparece «eútyjos»
sentadoκαθεζόμενοςkathezómenos

sentarse

Sentarse.

Dónde más aparece «kathezómenos»
en la ventanaθυρίδοςthyrídos

ventana

ventana; abertura en la pared.

Dónde más aparece «thyrídos»
iba cayendoκαταφερόμενοςkataferómenos

ser vencido

Ser dominado poco a poco, como por el sueño.

Dónde más aparece «kataferómenos»
en un sueñoὕπνῳhýpno

sueño

Sueño, el acto de dormir.

Dónde más aparece «hýpno»
profundoβαθεῖbatheí

hondo, profundo

Profundo; «muy de madrugada» en Lucas 24:1.

Dónde más aparece «batheí»
mientras PabloΠαύλουpaúlu

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlu»
seguía hablandoδιαλεγομένουdialegoménu

dirigirse

Dirigirle la palabra a alguien por largo rato.

Dónde más aparece «dialegoménu»
más y másπλεῖονpleíon

más

En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.

Dónde más aparece «pleíon»
cayóἔπεσενépesen

caer

Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.

Dónde más aparece «épesen»
del tercer pisoτριστέγουtristégu

tercer piso

tercer piso; la tercera planta de una casa.

Dónde más aparece «tristégu»
abajoκάτωkáto

abajo

Abajo, hacia abajo; «para abajo» en edad (Mateo 2:16).

Dónde más aparece «káto»
fue levantadoἤρθηérthe

recoger

Alzar algo del suelo o tomarlo en las manos.

Dónde más aparece «érthe»
muertoνεκρόςnekrós

muerto

Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.

Dónde más aparece «nekrós»

El contexto

8Y había bastantes lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos.

9 · Este versículo (arriba)

10Y Pablo bajó, se echó sobre él y, abrazándolo, dijo: «No se alarmen, porque su vida está en él».

Leer Hechos 20 completo

Para estudiar Hechos 20 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)

  2. 2. Qué significa

    En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?

Cómo usarla