22
¿Quéτίhay,ἐστινpues?οὖνSin dudaπάντωςoiránἀκούσονταιqueὅτιhas venido.ἐλήλυθας
Hechos 21:22
Estudiarlo en la app«¿Qué hay, pues? Sin duda oirán que has venido.»
Con el griego debajo
Hechos 21:22, palabra por palabra
- hayἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- Sin dudaπάντωςpántos
de ningún modo, ciertamente
Del todo; sin duda.
Dónde más aparece «pántos»- oiránἀκούσονταιakúsontai
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «akúsontai»- has venidoἐλήλυθαςelélythas
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elélythas»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden: «es necesario que se reúna la multitud».
El contexto
21y se les ha informado acerca de ti que enseñas a todos los judíos que están entre las naciones a apartarse de Moisés, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según las costumbres.
22 · Este versículo (arriba)
23Haz, pues, esto que te decimos: Hay entre nosotros cuatro hombres que tienen hecho un voto sobre sí.
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?