Yκαὶcastigándolosτιμωρῶν αὐτοὺςmuchas vecesπολλάκιςen todasκατὰ πάσαςlas sinagogas,τὰς συναγωγὰςprocuraba forzarlosἠνάγκαζονa blasfemar;βλασφημεῖνyτεenfurecidoἐμμαινόμενοςen extremoπερισσῶςcontra ellos,αὐτοῖςlos perseguíaἐδίωκονinclusoκαὶhastaἕως εἰςlas ciudadesτὰς πόλειςde fuera.ἔξω
Hechos 26:11
Estudiarlo en la app«Y castigándolos muchas veces en todas las sinagogas, procuraba forzarlos a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía incluso hasta las ciudades de fuera.»
Con el griego debajo
Hechos 26:11, palabra por palabra
- castigándolosτιμωρῶνtimorón
castigar
castigar; hacer pagar a alguien por lo que hizo.
Dónde más aparece «timorón»- muchas vecesπολλάκιςpollákis
muchas veces
Muchas veces.
Dónde más aparece «pollákis»- las sinagogasσυναγωγὰςsynagogás
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogás»- procuraba forzarlosἠνάγκαζονenánkazon
obligar
Obligar, insistir con fuerza.
Dónde más aparece «enánkazon»- a blasfemarβλασφημεῖνblasfemeín
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «blasfemeín»- enfurecidoἐμμαινόμενοςemmainómenos
estar enfurecido
enfurecerse; estar fuera de sí de rabia contra alguien.
Dónde más aparece «emmainómenos»- en extremoπερισσῶςperissós
mucho más, sobremanera
Mucho más, aún más.
Dónde más aparece «perissós»- los perseguíaἐδίωκονedíokon
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «edíokon»- las ciudadesπόλειςpóleis
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleis»- de fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»
El contexto
10lo cual también hice en Jerusalén; y yo encerré en cárceles a muchos de los santos, habiendo recibido autoridad de los jefes de los sacerdotes; y cuando los mataban, yo daba mi voto.
11 · Este versículo (arriba)
12En esto, yendo a Damasco con autoridad y comisión de los jefes de los sacerdotes,
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?