lo cualὃtambiénκαὶhiceἐποίησαen Jerusalén;ἐν Ἱεροσολύμοιςyκαὶyoἐγὼencerréκατέκλεισαen cárcelesἐν φυλακαῖςa muchosπολλούς τεde los santos,τῶν ἁγίωνhabiendo recibidoλαβώνautoridadτὴν ἐξουσίανde los jefes de los sacerdotes;παρὰ τῶν ἀρχιερέωνy cuandoτεlosαὐτῶνmataban,ἀναιρουμένωνyo dabaκατήνεγκαmi voto.ψῆφον
Hechos 26:10
Estudiarlo en la app«lo cual también hice en Jerusalén; y yo encerré en cárceles a muchos de los santos, habiendo recibido autoridad de los jefes de los sacerdotes; y cuando los mataban, yo daba mi voto.»
Con el griego debajo
Hechos 26:10, palabra por palabra
- hiceἐποίησαepoíesa
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesa»- en JerusalénἹεροσολύμοιςhierosolýmois
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»- encerréκατέκλεισαkatékleisa
encerrar
Encerrar.
Dónde más aparece «katékleisa»- en cárcelesφυλακαῖςfylakaís
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylakaís»- a muchosπολλούςpollús
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollús»- de los santosἁγίωνhagíon
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíon»- habiendo recibidoλαβώνlabón
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «labón»- autoridadἐξουσίανexusían
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusían»- de los jefes de los sacerdotesἀρχιερέωνarjieréon
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjieréon»- matabanἀναιρουμένωνanairuménon
matar
Acabar con la vida de alguien, quitarlo de en medio.
Dónde más aparece «anairuménon»- yo dabaκατήνεγκαkaténenka
votar
Votar en un juicio para condenar a alguien.
Dónde más aparece «katénenka»- mi votoψῆφονpséfon
voto
Decisión expresada en un juicio.
Dónde más aparece «pséfon»
Nota de traducción
«Voto», en griego «piedrecita», con la que se votaba; puede querer decir que Pablo aprobaba esas muertes.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
9Yo, pues, pensé que debía hacer muchas cosas contrarias al nombre de Jesús el nazareno;
10 · Este versículo (arriba)
11Y castigándolos muchas veces en todas las sinagogas, procuraba forzarlos a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía incluso hasta las ciudades de fuera.
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?