5
puesme conocenπρογινώσκοντές μεdesde hace tiempo,ἄνωθενsiἐὰνquierenθέλωσιtestificarlo,μαρτυρεῖνqueὅτιconforme al partidoκατὰ τὴν αἵρεσινmás estrictoἀκριβεστάτηνde nuestra religiónτῆς ἡμετέρας θρησκείαςvivíἔζησαcomo fariseo.Φαρισαῖος
Hechos 26:5
Estudiarlo en la app«pues me conocen desde hace tiempo, si quieren testificarlo, que conforme al partido más estricto de nuestra religión viví como fariseo.»
Con el griego debajo
Hechos 26:5, palabra por palabra
- me conocenπρογινώσκοντέςproginóskontés
conocer desde antes
Tener trato con alguien desde hace tiempo.
Dónde más aparece «proginóskontés»- desde hace tiempoἄνωθενánothen
desde el principio
Desde el principio.
Dónde más aparece «ánothen»- quierenθέλωσιthélosi
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélosi»- testificarloμαρτυρεῖνmartyreín
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyreín»- conforme al partidoαἵρεσινhaíresin
partido
Un grupo con sus propias ideas, como fariseos o saduceos.
Dónde más aparece «haíresin»- más estrictoἀκριβεστάτηνakribestáten
estricto
con más exactitud; de forma más precisa y cuidadosa.
Dónde más aparece «akribestáten»- de nuestra religiónἡμετέραςhemetéras
nuestro
nuestro.
Dónde más aparece «hemetéras»- de nuestra religiónθρησκείαςthreskeías
religión, culto
religión; culto, la manera de adorar.
Dónde más aparece «threskeías»- vivíἔζησαézesa
conducir la vida
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «ézesa»- como fariseoΦαρισαῖοςfarisaíos
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíos»
El contexto
4Pues bien, mi manera de vivir desde la juventud, la que desde el principio pasé entre mi nación y en Jerusalén, la conocen todos los judíos,
5 · Este versículo (arriba)
6Y ahora estoy en pie, juzgado por la esperanza de la promesa hecha por Dios a nuestros padres,
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?