14
Peroδὲno mucho despuésμετ’ οὐ πολὺse abatióἔβαλενdesde ellaκατ’ αὐτῆςun vientoἄνεμοςhuracanadoτυφωνικὸςllamadoὁ καλούμενοςEuraquilón.Εὐρακύλων
Hechos 27:14
Estudiarlo en la app«Pero no mucho después se abatió desde ella un viento huracanado llamado Euraquilón.»
Con el griego debajo
Hechos 27:14, palabra por palabra
- no mucho despuésπολὺpolý
mucho
Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.
Dónde más aparece «polý»- se abatióἔβαλενébalen
echar
Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.
Dónde más aparece «ébalen»- un vientoἄνεμοςánemos
viento
Viento.
Dónde más aparece «ánemos»- huracanadoτυφωνικὸςtyfonikós
huracanado
huracanado; violento como un torbellino.
Dónde más aparece «tyfonikós»- llamadoκαλούμενοςkalúmenos
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kalúmenos»- EuraquilónΕὐρακύλωνeurakýlon
Euraquilón
Euraquilón; viento fuerte del nordeste.
Dónde más aparece «eurakýlon»
Nota de traducción
Viento del nordeste. «Desde ella»: desde la isla de Creta.
El contexto
13Y soplando suavemente el viento del sur, pensando que habían logrado su propósito, levaron anclas e iban costeando Creta muy de cerca.
14 · Este versículo (arriba)
15Y arrastrada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?