15
Yδὲarrastradaσυναρπασθέντοςla nave,τοῦ πλοίουyκαὶnoμὴpudiendoδυναμένουhacer frenteἀντοφθαλμεῖνal viento,τῷ ἀνέμῳnos abandonamosἐπιδόντεςa élyéramos llevados.ἐφερόμεθα
Hechos 27:15
Estudiarlo en la app«Y arrastrada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados.»
Con el griego debajo
Hechos 27:15, palabra por palabra
- arrastradaσυναρπασθέντοςsynarpasthéntos
apoderarse
Apoderarse de alguien, arrastrarlo.
Dónde más aparece «synarpasthéntos»- la naveπλοίουploíu
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploíu»- pudiendoδυναμένουdynaménu
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynaménu»- hacer frenteἀντοφθαλμεῖνantofthalmeín
hacer frente
hacer frente; mirar de cara, resistir al viento.
Dónde más aparece «antofthalmeín»- al vientoἀνέμῳanémo
viento
Viento.
Dónde más aparece «anémo»- nos abandonamosἐπιδόντεςepidóntes
dejarse llevar
Ceder, dejarse llevar por el viento.
Dónde más aparece «epidóntes»- éramos llevadosἐφερόμεθαeferómetha
ser llevado
Ser llevado, como por el viento o el Espíritu.
Dónde más aparece «eferómetha»
El contexto
14Pero no mucho después se abatió desde ella un viento huracanado llamado Euraquilón.
15 · Este versículo (arriba)
16Y corriendo al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda, a duras penas pudimos hacernos con el bote.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?