16
Yδέcorriendo al abrigoὑποδραμόντεςde unaτιpequeña islaνησίονllamadaκαλούμενονCauda,Καῦδαa duras penasμόλιςpudimosἰσχύσαμενhacernos conπερικρατεῖς γενέσθαιel bote.τῆς σκάφης
Hechos 27:16
Estudiarlo en la app«Y corriendo al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda, a duras penas pudimos hacernos con el bote.»
Con el griego debajo
Hechos 27:16, palabra por palabra
- corriendo al abrigoὑποδραμόντεςhypodramóntes
pasar al abrigo
correr al abrigo; pasar resguardado por una isla.
Dónde más aparece «hypodramóntes»- pequeña islaνησίονnesíon
pequeña isla
pequeña isla; islote.
Dónde más aparece «nesíon»- llamadaκαλούμενονkalúmenon
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kalúmenon»- CaudaΚαῦδαkaúda
Cauda
Cauda; pequeña isla al sur de Creta.
Dónde más aparece «kaúda»- a duras penasμόλιςmólis
apenas, difícilmente
a duras penas, con dificultad.
Dónde más aparece «mólis»- pudimosἰσχύσαμενisjýsamen
poder
Tener la fuerza o la capacidad para hacer algo.
Dónde más aparece «isjýsamen»- hacernos conπερικρατεῖςperikrateís
hacerse con
hacerse con; tener algo bien sujeto.
Dónde más aparece «perikrateís»- hacernos conγενέσθαιgenésthai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésthai»- el boteσκάφηςskáfes
bote
bote; barca pequeña que llevaba la nave.
Dónde más aparece «skáfes»
El contexto
15Y arrastrada la nave, y no pudiendo hacer frente al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados.
16 · Este versículo (arriba)
17Y después de subirlo a bordo, usaban refuerzos ciñendo la nave; y temiendo encallar en la Sirte, arriaron el aparejo, y así eran llevados.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?