30
El Diosὁ θεὸςde nuestros padresτῶν πατέρων ἡμῶνresucitóἤγειρενa Jesús,Ἰησοῦνa quienὃνustedesὑμεῖςmataronδιεχειρίσασθεcolgándoloκρεμάσαντεςde un madero.ἐπὶ ξύλου
Hechos 5:30
Estudiarlo en la app«El Dios de nuestros padres resucitó a Jesús, a quien ustedes mataron colgándolo de un madero.»
Con el griego debajo
Hechos 5:30, palabra por palabra
- El Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- de nuestros padresπατέρωνpatéron
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéron»- resucitóἤγειρενégeiren
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «égeiren»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- mataronδιεχειρίσασθεdiejeirísasthe
matar
Echar mano de alguien para matarlo; dar muerte.
Dónde más aparece «diejeirísasthe»- colgándoloκρεμάσαντεςkremásantes
colgar
Colgar.
Dónde más aparece «kremásantes»- de un maderoξύλουxýlu
madero
El tronco en que colgaron a Jesús.
Dónde más aparece «xýlu»
Nota de traducción
«Colgar de un madero» recuerda Deuteronomio 21:22-23. En los evangelios ξύλον designa los palos de quienes prenden a Jesús (Marcos 14:43, 48) o la madera (Lucas 23:31); aquí, como en 10:39 y 13:29, la cruz.
El contexto
29Pero Pedro y los apóstoles respondieron: «Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres.
30 · Este versículo (arriba)
31A este Dios lo exaltó a su diestra como Autor y Salvador, para dar a Israel cambio de mente y perdón de pecados.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?